Finnisch-Englisch Übersetzung für lähes
- almostThe grace period is almost up. Armonaika on kulunut lähes umpeen. Almost 100 000 people attended. Siihen osallistui lähes 100 000 ihmistä. That was almost entirely avoided. Niiltä vältyttiin lähes täysin.
- nearlyThis saga is nearly ten years old. Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha. The destruction is nearly complete. Paikka on tuhottu lähes täysin. Nearly six million people have died. Lähes kuusi miljoonaa ihmistä on kuollut.
- all butThe objective is all but total control of economic policy at EU level. Tavoitteena on se, että EU ohjaisi talouspolitiikkaa lähes kokonaan. Today it is reduced to all but nothing, with thousands upon thousands of job losses. Tänään tekstiiliteollisuus on kadonnut lähes kokonaan ja vienyt mukanaan tuhansia ja taas tuhansia työpaikkoja. I warn against giving the impression our development cooperation activities have all but stopped. Varoitan antamasta sitä vaikutelmaa, että kehitysyhteistyömme on lähes pysähdyksissä.
- approachingLithuania has achieved robust long-term economic growth approaching 10% of the GDP. Liettua on onnistunut toteuttamaan voimakkaan pitkän aikavälin talouskasvun, joka on lähes 10 prosenttia bruttokansantuotteesta. I know that approaching half of you have been elected to this assembly for the first time. Tiedän, että lähes puolet teistä on valittu parlamenttiin ensimmäistä kertaa. We have countries in the present Union where the level of taxation is approaching the 50 % mark. Meillä on unionissa tällä hetkellä valtioita, joissa verotaakka on lähes 50 %.
- close toIn 2007, it was close to a thousand rockets. Vuonna 2007 raketteja oli lähes tuhat. There are close to 100 000 agency workers in Ireland. Irlannissa on lähes 100 000 vuokratyöntekijää. Consumer purchases represent close to 60% of the EU's GDP. Kuluttajahankinnat muodostavat lähes 60 prosenttia EU:n BKT:sta.
- more or lessThe answer has been more or less the same each time. Vastaukset ovat olleet lähes samoja. Fortunately, we recognise more or less everything from previous years. Onneksi lähes kaikki on tuttua edellisiltä vuosilta. This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States. Nämä pahvikotelot ovat muotituote lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
- nearThis saga is nearly ten years old. Tämä tarina on lähes kymmenen vuotta vanha. The destruction is nearly complete. Paikka on tuhottu lähes täysin. Nearly six million people have died. Lähes kuusi miljoonaa ihmistä on kuollut.
- nighAt present, doing so is a nigh impossible task. Tällä hetkellä se on lähes mahdotonta. It would be nigh on impossible to regulate his viewing habits. Hänen katselutottumuksiensa säänteleminen olisi lähes mahdotonta. This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. Tätä tekstiä on pyöritelty parlamentin labyrinttiviidakossa jo lähes viiden vuoden ajan.
- practicallyThe publication of textbooks in Mari is practically non-existent. Oppikirjojen julkaiseminen marin kielellä on lähes olematonta. Last week's European Council achieved practically all its objectives. Viime viikolla Eurooppa-neuvosto saavutti lähes kaikki tavoitteensa. We have thus arrived at a report on which we are practically unanimous. Olemme näin päätyneet lähes yksimieliseen mietintöön.
- virtuallyThey are virtually all in cities. Sääasemia on lähes kaikissa kaupungeissa. The number of Member States will virtually double. Jäsenvaltioiden lukumäärä lähes kaksinkertaistuu. Today it is agreeing to virtually the same document. Tänään se kannattaa lähes samanlaista mietintöä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc